die Bücher, von denen die Rede ist söz konusu kitaplar
die da ...daki/deki
die da unten, die da links, die da drinnen aşağıdaki, soldaki, içerdeki
die deutsche Stattsbürgerschaft annehmen Alman vatandaşlığına geçmek
Die Einsamkeit bedrückt mich Yalnızdan sıkılıyorum
die einzig bekannten tek bilinen
die Eisenbahnstrecke Ankara - Istanbul Ankara - İstanbul demiryolu hattı
die erste Unterrichtsstunde birinci ders
die Fahne weht bayrak dalgalanıyor
die Festung selbst kalenin kendisi
die Filmserie ist komplett / unvollständig film serisi tam / eksik
die folgenden Jahre ilerleyen yıllar
die Frist verlängern süreyi uzatmak
die ganze Gegend ortalık
die ganze Welt bütün dünya
die Gelegeheit nutzend fırsattan istifade
die Gelegenheit nutzen fırsattan yararlanmak
die Geschäfte laufen gut işler tıkırında
die Gesellschaft toplum
die Gewohnheit zu rauchen sigara alışkanlığı
die Glocken läuten çanlar çalıyor
die Haare stehen zu Berge tüyleri diken diken olmak
die Haare wachsen lassen saçını uzatmak
die Hand ausstrecken elini uzatmak
die Hände in die Taschen stecken ellini cebine sokmak
die Haut zu Markte tragen canım pazara çıkmak
die Heuschrecke springt 1x, 2x (d. h. beim 3. Mal gelingt es nicht) çekirge bir sıçrar, iki sıçrar
die innere Ruhe finden için rahat olmak
die innere Ruhe geben huzur vermek
die Kurve nehmen virajı almak / dönmek
die Lage der Dinge beweist, dass ... bu durum gösteriyor ki ...
die Lebewesen canlılar
die Leitung ist besetzt telefon meşgul
Die Luftverschmutzung hat ein gefährliches Ausmaß angenommen Hava kirliliği tehlikeli bir hal aldı
die Maschine einschalten makineyi çalıştırmak
die Maschine läuft nicht makine çalışmıyor
die meisten çoğu
die meisten Leute; die meisten von uns çoğu kişi; çoğumuz
die Nacht von Samstag auf Sonntag cumartesini pazara bağlayan gece
die Nase hochziehen burnunu çekmek
die Nase hochziehen burnunu çekmek
die Nerven kaputtmachen sinirleri bozmak
die Nerven verlieren siniri / sinirleri bozulmak
die neueste Mode yeni moda
die nötigen Informationen gerekli bilgiler
die oberen Klassen yukarı sınıflar
die Ohren spitzen kulaklarını dikmek
die Polizei rufen polis çağırmak
die Preise sinken / steigen fiyatlar düşüyor / yükseliyor
die Rechnung bezahlen hesabı ödemek
die Rede ist von ...; gerade erwähnt söz konuşu…
die Regel haben aybaşı olmak; regli olmak; kanamam olmak
Die Sache ist kinderleicht / völlig unproblematisch bu iş bal gibi olur
die Schublade aufräumen çekmeye yerleştirmek
die Schuhe drücken mich Ayakkabılar ayaımı sıkıyor
die Schuld auf einen anderen schieben suçu başkasının üstüne atmak
die Schuld liegt bei mir kabahat bende
die Schule schwänzen, überhaupt gar nicht erst hingehen dersi kırmak
die Schüler betreffend öğrencilerle ilgili
die Segel einholen yelkenleri toplamak
die Sonne geht unter güneş batıyor
Die Sonne lacht! Güneş pırıl pırıl parlıyor!
die Sonne scheint güneş parlıyor, güneş var,
die Sonne sticht güneş yakıyor
die Speise) probieren tadına bakmak (-in)
die Stadt besichtigen şehri gezmek / dolaşmak
die Stimme abgeben für jmdn. oy vermek (-e)
die Straße überqueren, über die Straße gehen caddeyi / caddeden geçmek
Die Straßen sollen Ihnen offenstehen Yolunuz açık olsun
die Stunde / Schule schwänzen dersi kaynatmak
Die Stunde soll Ihnen gehören (nach Bade-, Friseur- oder Hamambesuch) Saatler olsun
die Thronfolge antreten veliaht olmak
die Treppe / Leiter hinuntergehen / hinaufsteigen merdivenden çıkmak / inmek
Die Uhr geht fünf Minuten vor Saat beş dakika ileri
die Uhr geht nach saat geri kalıyor
die Uhr ist stehengeblieben saat durmuş
Die Versammlung beginnt um 5 Uhr toplantı saat beşte başlıyor
die Versammlung leiten toplantıya başkanlık etmek
die vor uns liegenden önümüzdeki
die vorhandenen Möglichkeiten nutzen elindeki olanakları değerlendirmek
die Wäsche wechseln çamaşır değiştirmek
Die Wirkung des Medikaments lässt nach İlacı etkisi geçiyor
die Zeit / Grenze überschreiten süreyi / sınırı aşmak
die Zeit ist gekommen, der Tag ist da geldi çattı
die Zeit nutzen zamanı değerlendirmek
die Zunge lösen dil acılmak; dili çözülmek
Die zwei passen zusammen. İkisi birbirine uyuyor.
die zweite, bitte ikinciyi lütfen
die) Jahreszeit(en), Saison mevsim(ler)
Dieb, Einbrecher hırsız
Diebstahl, Einbruch hırsızlık
dienen hizmet etmek (-e)
Diener(in) hizmetçi; uşak
Dienst hizmet
Dienst, Pflicht görev
Dienstag salı
Dienstmädchen cariye
diesbezüglich bunun ilişkin olarak
diesbezüglich buna ait
