Yayınevi: Kaknüs Yayınları
Basım Tarihi: Nisan 2006
Kitap Türü: Roman / Edebiyat

Azerbaycan da sevilen ve sayılan büyük romancı Mir Celâl Paşayev in Türkiye de yayınlanan ilk kitabı olan Dirilen Adam, 1934-1935 yıllarında yazıldı. Bu dönem eski SSCB de diktatörlüğün ayyuka çıktığı yıllardır. Edebiyatta ise slogancılık ve propaganda dönemidir. O yıllarda edebiyat, Sovyet değerlerini tebliğ etmek adına yapılan meddahlık ve dalkavukluğun meydanıdır. Mir Celâl Paşayev in romanı ise daha çok meziyetleriyle dikkat çeker ve Azerbaycan tarihinin belirli bir dönemini yansıtan, canlı bir hikâye olarak öne çıkar.Olay son derece karmaşık ve fırtınalı bir dönem olan 19. yüzyılın sonlarında geçiyor. Bu kaotik dönem, kabadayıların, ağaların, soyluların ve devlet memurlarının her istediklerini yaptığı, ortalığı karıştırdığı, hatta güçlü olan herkesin kendi başına bir devlet olduğu yıllardır. Eserin kahramanlarından Kadir ise bu dönemin başı belâlı kurbanlarındandır. Kadir karın tokluğuna yaşayan ve bin bir türlü meşakkatlere katlanarak geçimini sürdüren fakir bir çiftçidir. Tek tesellisi ise canından çok sevdiği karısı Kumru ve körpe kızıdır. Ama ailenin mutluluğu uzun sürmez. Köyün ağası Bebir, Kadir in karısı Kumru ya aşık olur ve kadını elde etmek için, hileye başvurarak Kadir i evinden uzaklaştırır.Olaylar ve insan ilişkilerinin kuyumcu titizliğiyle işlendiği bu eser vesilesiyle Türk okurunun Azerbaycan edebiyatının bu önemli ismini daha yakından tanımasını umuyoruz.