Yayınevi: Dergah Yayınları
Basım Tarihi: Ekim 2009
Kitap Türü: Araştırma - İnceleme / Araştırma - İnceleme

On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında Bursa da yürüttüğü misyonerlik faaliyetleri sonuncunda Bursa Protestan Kilisesi ni kuran Alman asıllı Amerikan misyoneri Benjamin Schneider in eşi Eliza da kendisi gibi bir misyonerdi. Bursa Mektupları, Eliza Schneider in Amerika da bulunan Alman Protestan Kilisesi üyelerine rapor niteliğinde yolladığı toplam 28 mektuptan oluşuyor. Türkçeye ilk kez tercüme edilen mektuplar, içerdiği niceliksel bilgiler açısından önem taşıyor. Yazarın Bursa ya dair verdiği teferruatlı coğrafî ve demografik bilgiler ile bitki örtüsü, yabanî hayvanlar, tarım, hayvancılık konularındaki ayrıntılar son derece şaşırtıcı. Toplumsal ve dinî hayat ile insanlar ise kendisi için en büyük rahatsızlık konusu. Şarkı, Lord Byron ın da dediği gibi, insanları dışında her şeyiyle tam bir cennet olarak nitelendiren bu misyonerin yazdıkları göz önüne alındığında değerlendirilecek en önemli mesele, bu Osmanlı Kentinde kimin mümin, kimin kâfir olduğu.