MUHAKEME.NET FORUMU

Değerlendirme

İsterseniz bu Konuyu buradan değerlendirebilirsiniz.

Konuyu Yanıtla

D ile baslayan ALMANCA KELIMELER 3 (karisik tek d ile degil) konusuna gelişmiş panelde (zengin editör) yanıt.

Kullanıcı isminiz:	Giriş yapmak için Buraya tıklayın

[QUOTE=yabanGülü;5741]Demokrat   demokrat
Demokratie   demokrasi
Demonstrationszug; Marsch, Fußmarsch, Spaziergang   yürüyüş
demütig, kleinlaut, unterwürfig; anspruchslos, bescheiden, schlicht   alçakgönüllü
den Akku laden   akküyü şarj etmek
den Ast abschneiden, auf dem man sitzt   kendi bindiği dalı kesmek
den Bauch aufschlitzen   karnı yarmak
den Bleistift anspitzen   kalemin ucunu açmak
den Bürgersteig benutzen   kaldırımdan gitmek / yürümek
den Film entwickeln   filmi banyo etmek
den ganzen Tag   bütün gün
den Gesetzesweg einschlagen   yasal yollara başvurmak
den Grund liefern für, dass   neden olmak (Nebensatz mit -mesi)
den Grundstein legen   temel atmak
den Knoten lösen   düğümü çözmek
den Koffer packen   bavul hazırlamak
den Koffer packen   bavul hazırlamak 
den Kopf aufschlagen, spalten   başını yarmak
den Kopf nach vorn und hinten in einer bestimmten Weise bewegen (wie es Inder und Türken tun)   gerdan kırmak
den Kopf schütteln   başını salamak
den Motor abstellen   motoru durdurmak
den Motor anlassen   motoru çalıştırmak
den Mund halten   çenesini tutmak
den Narren spielen   birinin maskar olmak
den Schneidersitz einnehmen   bağdaş kurmak
den Tisch abräumen   sofrayı kaldırmak
den Tisch abräumen   sofrayı kaldırmak / toplamak
den Tisch decken   sofrayı kurmak
den Umschlag mit der Adresse versehen   zarfa adres yazmak, zarfın üzerine adres yazmak
den Umschlag zukleben   zarfı kapatmak
den Voraussetzungen entsprechend   koşullara uygun
den Vorsitz haben bei, präsidieren   başkanlık etmek (-e)
den Wagen zur Wartung bringen   arabayı bakıma götürmek
den Wasserhahn auf- / zudrehen   musluğu açmak / kapatmak
den Wecker / die Uhr stellen / aufziehen   saati kurmak
den Wert schätzen (von jmdm. / etw.)   -in kadrini bilmek
den Zug erreichen   trene yetişmek
den Zug verpassen   tren kaçırmak
den) hinausgehen, (-den) herauskommen, weg-, ausgehen, (-e) hinaufgehen, steigen, klettern; (Buch) erscheinen   çıkmak (-den, -e)
den): ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen (von); (-e): begeistert sein von, ganz vernarrt sein in   bayılmak (-den), (-e)
denken (an), überlegen, nachdenken   düşünmek (-i)
Denkmal   anıt
Denkmal, Monument   anıt, abide
Denkspiel   zekâ oyunu
dennoch   buna rağmen

dennoch, trotzdem, trotz allem   gene de
der (die, das) wie vielte   kaçıncı
der / die / das (bekannte) andere   öbür, öteki
der / die / das Folgende   ertesi
der / die / das Nächste   en yakın
der / die leibliche Bruder / Schwester   öz kardeş
der andere (von zweien)   öbürü
Der Autobus und die Straßenbahn sind zusammengestoßen   Otobüsl tramvayla çarpıştı
der Blitz hat eingeschlagen   yıldırım düştü
der davor liegende, der frühere   önceki
der deine, der eure, der Ihre   seninki, sizinki
Der Dieb wurde von der Polizei festgenommen   Hırsız polis tarafından yakalandı
der Doofe ahnt alles   aptala mâlûm dur
der eigentliche Kern der Angelegenheit   işin özü
der Eimer ist voll   kova doldu
der eingeschlagene Weg   başvurduğu yol
der Film war so gut, dass alle Frauen weinten   film o kadar güzeldiki bütün kadınlar ağladı
Der Fisch ist mir auf den Magen geschlagen.   Balık mideme dokundu.
der Fuß / Gipfel des Berges   dağın eteği / tepesi
der gestiefelte Kater   çizmeli kedi
der gesunde Menschenverstand   sağduyu
der hat aber Pech gehabt   ayvayı yedi
der Heilige   aziz
der helle) Tag <=> Nacht   gündüz <=> gece
der Hund stört mich / stört mich nicht   köpek beni rahatsız ediyor/etmiyor
der Kern des Themas   konunun özü
der Krieg brach aus   savaş çıktı
der Länge nach   boydan boya, uzunlamasına
der Mond geht auf   ay doğuyor
der Morgen   sabah
der Morgen bricht an, es dämmert   şafak sökmek
der Pullover ist billiger als der Mantel   kazak mantodan daha ocuz
der rechte, die rechte Seite, rechts; wohlauf, gesund, am Leben; recht(s)   sağ
der Reihe nach, einer nach dem anderen   sırayla
Der Rest ist für Sie (das Darüber soll bleiben)   üstü kalsın
Der Strom ist ausgefallen   Elektrik kesildi
der Tee ist verschüttet worden   çay döküldü
Der Termin für das Treffen steht noch nicht fest   Toplantının tarihi belli değil
der Teufel steckt im Detail   şeytan ayrıntılarda gizildir
der unten befindliche, der untere   alttaki
der wievielte des Monats ist heute?   bugün ayın kaçı/sehizi? 
der Wind weht   rüzgâr esiyor
Der Zug fährt gleich ab   Tren kalkmak üzere
der Zug fährt um 7.00 Uhr ab   tren saat yedide kalkıyor
der Zug hat eine halbe Stunde Verspätung   trenin yarım saat gecikmesi var
der zuständige / Dienst habende Beamte   görevli memur
der zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste   ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı
der) See   göl
der, der lesen und schreiben kann   okur-yazar
derart schön   o kadar güzel
dergleichen Dinge   buna benzer şeyler
des Lesens und Schreibens kundig sein   okuma-yazma bilmek
des Türken Geist arbeitet auf der Flucht und beim Scheißen   Türk'ün aklı ya kaçarken ya da sıçarken çalışır
deshalb, aus diesem Grunde   bu yüzden
deshalb, aus diesem Grunde   bu sebepten
dessen bin ich sicher   buna eminim
Dessert, Obst und Süßspeisen   tatlı ve meyvalar
deswegen   bundan dolayı , onun için, bu yüzden
detailliert   ayrıntılı, teferruatlı
detaillierte Informationen   ayrıntılı bilgi
deutlich und klar   açık seçik
Deutschland, Deutscher, deutsch   Almanya, Alman, Almanca
Devisen   dövis
Dezember; Intervall; Raum   aralık
Dialekt, Mundart   lehçe
Dialog, Unterhaltung   söyleşi
Dialog, Zwiegespräch   diyalog
Diamant   elmas
Diät   perhiz, rejim
Diät halten   perhiz yapmak
dicht gedrängt, voller Menschen <=> einsam, verlassen   kalabalık <=> tenha, ıssız
Dichter   ozan, şair
dichtgedrängt (Stau)   sıkışık(lık)
dick, fett (Menschen) <=> schlank; schwach, dünn, mager   şişman <=> zayıf
dick, knubbelig (Babys)   tombiş
dick, tief (Stimme) <=> dünn (Gegenstände)   kalın <=> ince
dicke Bohnen   bakla
Dicke, Stärke   kalınık
Dickwanst; dick, fett   şişko
die „Dritten“   takma diş
die 20-jährigen Twens / Teens   yirmili yaşlar
die 5 Sinne   beş duyu
die 60er / 70er Jahre   altmışlıseksenli yıllar
die Abfahrtszeit des Zuges   trenin kalkış saati
die Absicht haben (ich beabsichtige)   niyetinde olmak (niyetindeyim)
die alte / neue / junge Generation   eski / yeni / genç kuşak
die älteren Leute; die Großen   büyükler
die andere Seite der Medaille   madalyanın öteki (öbür) yüzü
die anderen (Leute)   başkaları
die Anmeldefrist ist abgelaufen   başvuru süresi doldu
die Arbeit nicht fertig machen   işi yarım bırakmak
die Arbeit rechtzeitig fertig stellen   işi yetiştirmek
die Arbeit wächst mir (dir usw.) über den Kopf   işi başindan (başimdan etc.) aşmak
die auf der Liste stehen   listede mevcut olanlar
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen   dikkati çekmek
die Augen öffnen <=> die Augen schließen   gözünü açmak <=> gözünü kapamak
die Banken schließen um 5 Uhr   bankalar saat beşte kapanıyor
die beiden ähneln einander   ikisi birbirine benziyor
Die beiden passen zusammen.   İkisi birbirine uygun.
die beiden sind verschieden / gleich   ikisi birbirinden faklı / farksız
die beiden sind völlig gleich   ikisi birbirinin aynı
die Bettwäsche wechseln   çarşaf değiştirmek
die Beziehungen abbrechen   ilişkisini kesmek ile
die Blätter des Baums sind abgefallen   ağacın yapralları döküldü
die Blicke treffen sich   göz göze gelmek[/QUOTE]

Trackback:

Send Trackbacks to (Separate multiple URLs with spaces) :

Diğer Seçenekler
Diğer Ayarlar Linkleri otomatikmen URL´e cevir Automatically retrieve titles from external links