MUHAKEME.NET FORUMU

Değerlendirme

İsterseniz bu Konuyu buradan değerlendirebilirsiniz.

Konuyu Yanıtla

Edatlar- Präpositionen konusuna gelişmiş panelde (zengin editör) yanıt.

Kullanıcı isminiz:	Giriş yapmak için Buraya tıklayın

[QUOTE=yabanGülü;59177]söyle anlatayim

ben eve gidiyorum demek istiyorsunuz degilmi burda ev'e diyorsunuz E takisi var türkcede
iste 
almancadada o e- takisi [B]nach[/B] (suanda Ev kelimesine özel)
ich gehe nach Hause demelisiniz

sizin yazdiginiz sekilde söyle tercüme olurdu
ich gehe das Haus- ben gidiyorum ev

NACH "YE-YA"

temel olarak ye ya anlamına gelen nach sözcüğü şu anlamlarda kullanılabiliyor...

saatlerde geçe anlamını verir...

göre anlamı katar...

ich will nach Deutschland fliegen.................almanya ya gitmek istiyorum

nach meiner meinung...........benim görüşüme göre

Nach dem Gesetz ist das Verboten...........Kanuna göre bu yasak

es ist 3 nach 7 uhr.............saat 7 yi 3 geçiyor

eger güzel almanca konusmak istiyorsaniz illaki edat kullanmalisiniz edat kullanmayinca cümle güzel olmuyor ve anlasilmiyor.

--------------------------------------------------------------------
[B]ZUM- zu dem anlaminda

ZU--e/-a,ye/ya[/B]

almancada ye ya anlamına gelen ikinci edatımızdır edatımızdır...

her zaman dativ alır...

ich gehe zu dem(zuM) Arzt- ben doktor'a gidiyorum

zu edati mutlaka ismin[B] 3. halini yani e-halini [/B]istiyor o yüzdem 
zu ve dem kullaniyoruz

der Arzt yalin hali-dem Arzt e hali

[B]zu bir cisim veya bir yere dogru yapilan hareketi ifade eder ve bu yeri veya sahsi gösteren isme eklnene ye ya takilariyla türkcede ifade edilir.[/B]

[U]Die Straße führt zum BAhnhof. CAdde istiasyona cikiyor.
[/U]

[B]zu bir yere veya kisiye dogru olan hareket yerine bunun tam aksine bir yerde dabit bir sekilde bulunmayi da ifade edeilir.
[/B]
[U]Mein Vater ist nicht zu Hause-babam evde degil.
[/U]

[B]zu ayrica zaman ve sayi ifade etmek icinde kullaniliabilir.
[/B]
[U]Bis zu den Ferien werden wir in eine neue Wohnung ziehen.
Tatille kadar yeni bir evet tasinacagiz.
[/U]
zu+der=zur
zu+dem=zum 
sekilinde kisaltilir.

insallah yeterli olmustur anlatim eger yetersizde lütfen bana msj atin.

saygilarimla[/QUOTE]

Trackback:

Send Trackbacks to (Separate multiple URLs with spaces) :

Diğer Seçenekler
Diğer Ayarlar Linkleri otomatikmen URL´e cevir Automatically retrieve titles from external links