Qantara.de/islam dünyasıyla diyalog
 

almanca-ingilizce-türkçe ve arapça olmak üzere dosyalanan makalelerin birçoğunun birbiri arasında çevirisinin yer aldığı sitenin, ilgilenenler için hem dil gelişimi hem de farklı bakış açıları ya da güncel sorunlara farklı eğilimler açısından katkı yapacağına inanıyorum. keyfini çıkarın...

http://www.qantara.de/webcom/show_softlink.php?wc_c=300

Evet güzel siteymis kültür acisindanda güzel baska pencerelerdende görmek lazim ama dikkatimi ceken su oldu sitede dili degistirdigimizde icerik olarakta farklilasiyor yani bir ceviri olmuyor

birebir çeviri değil elbette. ama biraz araştırıp dosyalar gibi konulara girdiğinizde aynı dosyaların farklı dillerde çevirilerine ulaşmanız mümkün. bunun için de siteye hakim olan 4 dilden en az ikisini bilmek gerekiyor karşılaştırma yapabilmek açısından.