Gurbet - in der fremde
 

1964 sonrası Avusturya`ya gelen ilk kuşak işçilerden olan dokuz Türk göçmenin hikayesinin anlatıldığı Gurbet adlı film, 2 Ekim`de sinemalarda gösterime girecek.

VİYANA- Yönetmen Kenan Kılıç`ın Gurbet adlı filmi 2 Ekim`de sinemalarda gösterime girecek. GURBET - IN DER FREMDE 1964 sonrası Avusturya`ya gelen ilk kuşak işçilerden olan dokuz Türk göçmenin hikayesini anlatıyor. Kırk yıl önce geldiler buralara. Ümitleriyle, korkularıyla ve çoğunlukla da kanayan yürekleriyle... Aralarından birçoğu eşlerini ve çocuklarını geride bırakmışlardı çünkü. Tabii memleketlerini de... Azalan işgücü ihtiyacını karşılamak için çağırıldılar bu topraklara.

Vatanlarına yabancı oldular
Misafir işçi denildi onlara. Kırk yıl sonra: Bu göçmen işçiler, artık bir zamanlar vatanları olarak ayrıldıkları Türkiye`ye yabancı oldular. Peki misafir olarak geldikleri Avusturya`da kendilerini evlerinde hissediyorlar mı? Bugün, birinci kuşak yabancı işçileri emeklilik zamanına yaklaşmakta ya da çoktan emekli olmuş durumdalar. Hayatlarının en önemli yıllarını Avusturya`da geçirdiler. Peki vaktiyle misafir olarak geldikleri ve yerleştikleri bu ülkede nasıl bir hayat yaşadılar? Ve yabancı bir ülkede, yani gurbette yaşlanmak gerçeğiyle nasıl başa çıkıyorlar? Bu filmin araştırma ve çekim hazırlıklarının başladığı 2004 yılı, Türkiye ve Avusturya arasındaki İşçi alımı sözleşmesinin de 40. yıl dönümüne rastlamaktadır.

Yakın tarihe ışık tutuyor
Gurbet/In der Fremde filmi, Avusturya`ya gelen ilk kuşak işçilerden olan dokuz Türk göçmenin hikayesini değişik bakış açılarından anlatıyor. Göçmen Türk dalgasını ve misafir işçiler temasını belgesel formunda ve günümüz perspektifinde ele alan Gurbet/In der Fremde, bu temayı ele alan ilk belgesel film olması ve aynı zamanda Avusturya`nın yakın geçmiş tarihinde göçmen işçilerle nasıl bir ilişkide olduğuna dair gözlemleri ile önemli bir tarihi belge rolü oynamaktadır.

Künye:
Yazan, Yöneten, Montaj: Kenan Kılıç
Kamera: Kenan Kılıç, Robert Angst
Belgesel, AT, 2008, 93 dk.
Bir Kenan Kılıç filmi
İpek Dağ, Hatice & Cahit Çakır, Vahit Toy, Saniye & Hasan Özoğlu, Kemal Akın, Hüseyin Ateş, Cemalettin
Çuhacı

Ses: Matthias Kılıç
Müzik: Metin Meto
Prodüksiyon Şefi: Monika Maruschko, Andreas Ungerböck
Yapımcı: Kılıç Filmproduktion
Gurbet - in der Fremde
[FLV]http://video.ak.facebook.com/cfs-ak-snc1/10829/162/85/1177603171509_46579.mp4[/FLV]



Die Geschichten von neun ArbeitnehmerInnen aus der Türkei, die als erste Generation von ArbeitsmigrantInnen ab 1964 nach Österreich gekommen sind.

Sie kamen vor 40 Jahren. Ins Land geholt als Arbeitskräfte. Sie wurden Gastarbeiter genannt. Es waren Menschen mit Hoffnungen, Ängsten und manchmal auch mit einem blutenden Herzen. Denn ihre Frauen und Kinder blieben meist zurück. Der Abschied von der Heimat war oftmals ein Abschied für immer.

Sie haben den größten Teil ihres Lebens in Österreich verbracht und stehen jetzt bereits an der Schwelle zur Pensionierung. In der Türkei sind sie Fremde, aber ist Österreich wirklich zur Heimat geworden? Kenan Kiliç sammelt ihre Erinnerungserzählungen von der Zeit in der Türkei vor dem Aufbruch in das Arbeitsleben und dann als ‚GastarbeiterInnen’ in Österreich bis zur Gegenwart in einer exemplarischen oral (visual) history Filmchronik.

--->: Gurbet - in der fremde
 

bu eklenti icin tsk ederim shevval kardesim,

bu filmi ilk izleyenlerdenim belkide ve güzel bir archivden alinmis eski görüntüler var herseyden önce cok büyük bir emek var arkasinda.

filmin yapimcisiyla tanisma firsatim oldu ve Kenan Kilic bey gercekden cok mütavazi ve icden bir insan.

--->: Gurbet - in der fremde
 

ne güzel
izlenilecek bi film yani vaktimizi verdigimize degmesini isterim
hangi kinoda izledin ??
sanirim dokumentation seklinde filmis
insallah izlemek nasip olur

--->: Gurbet - in der fremde
 

Gercekten hos. Tesekkür ederim

--->: Gurbet - in der fremde
 

aslinda o filmi ve yapimcisini KÜLTÜREL FALIYET ismi altinda kaldigimiz belediyeye davet ettik,
sagolsun yapimcida kirmadi güzel bir organizasyonla güzel bir seyirciyle evimizde misafir ettik.

Filme türklerden cok almanlarin ilgisi vardi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

filimden sonra cokda güzel bir türk mutfagi hazirladik gelenlerin hemi gözleri hemide damaklari tatlandi.

Film aslinda dokumentasyon, yasayan insanlarin anlattiklari yer aliyor ve tabiki eski archivlerden alinmis karalerde var icinde.
simdi film hakkinda yorum yapmak istemiyorum herkesin yorumu ayridir belki benim hosuma gitti ama digerini hosuna gitmeye bilir o yüzden izleyince kendiniz karar verirsiniz.

--->: Gurbet - in der fremde
 

yabangülü eklentin icin tskler
ne güzel bi firsatmis seninki bende cok merak ediyorum filmi
ilk firsatta izleyecegim
insallah
en az türkler kadar avusturyalilarda izlerler

--->: Gurbet - in der fremde
 

insallah kardesim

evet bence tek avusturyalilar degil herkes izlemeli.

ama bir gercek ortada ozamanki insanlarin bir birini yaklasimiyla simdiki yaklasimda coooook fark var.
avusturyalilar ve türkler ozaman dahada cok bir birlerine saygili ve anlayisliymis simdi ise cok nadir görülen bir durum.

--->: Gurbet - in der fremde
 

Hastaneye acile gitmek mecburiyetinde kaldigimda ön kontrol ü yapan doktor. Ne olur almanca bildigini söyle diye cümleye basladi. Evet diyince ohh cekti. Etrafa baktigimda ise hakikaten azimsanmayacak kadar yabanci var ve bunlarin cogunlugu almanca bilmiyor. Zor durum olsa gerek. Ülkemde kürtce konusuldugunda belki kavga cikartirlar ki hos gözle bakmazlar. Ingilizce konus ki, bize en büyük kötülügü yapmis milletin dili ise BASTACI edilir.

--->: Gurbet - in der fremde
 

evet bu konuda cok haklisin. artik bir birimizi önemsemez ve begenmez hala geldik.
allah sonumuzu hayra cikarsin.


burdan herkese sesimi duyurayim: ALMANCA BILMEYENLER MUHAKEMEYE BUYURSUNLAR :sirit:

--->: Gurbet - in der fremde
 

3 seneyi askin bir süredir hastanelerin farkli bölümlerinde staj yapiyorum asil isim orada biseyler ögrenmek ama isimi burakip saatlerce türk hastalarimiza tercüme ettigim olmustur
ilk baslarda cok kiziyordum niye almanca ögrenmiyorlar bikmistim onlardan
ama gördümki onlar icin yeni bi dile baslamak gec biliyorum ögrenmenin yasta degil basta oldugunu ama cogu okumayi yazmayi bile bilmiyorlar
dogum tarihlerini bile ezbere bilmeyip e card larindan okuyanlar var
hic bir insana zorla bisey yaptirilamaz
ama simdi onlar icin elimden geleni yaparim distan bakmak ve isin icinde olup onlara bakmak farkli bisey
birde su durum var baska bi ülkeden gelip almanca bilmeyene, almanca bilmeyen türklerden farkli davraniliyor buna yüzlerce kez sait oldum
ama yinede hakkini yememem gereken yabanci doktorlar hemsireler var elleriyle ayaklariyla tüm cabasiyla almanca bilmeyen türklere durumu anlatmaya calisanlar
insallah daha ilerki yillarda daha iyi bi uyum icinde yasayacagiz