Bir Rüyanın İzinde
 

Tarihçilere göre matematik ve tıp alanında hicrî VI. yüzyılın en önde gelen kişilerinden biri olan Samuel b. Yahya birtakım tarih kitapları vasıtasıyla öğrendiği Hz. Muhammed'in hayatından oldukça etkilenir ve onun mesajını öğrenmek için büyük bir çaba sarfeder. Daha sonra Kur'an araştırmalarına yönelir ve neticede Müslüman olur. Fakat çevresinden ve özellikle babasından çekindiğinden dolayı Müslümanlığını izhar etmez. Ama daha sonra hayatının seyrini değiştirecek bir olay olur ve rüyasında Hz. Muhammed'i görür. Rüyasında Hz. Muhammed'in kendisine yönelik öğüt ve uyarılarından dolayı hakikatı gizlemenin anlamsızlığına hükmeder. Tabi ki Müslümanlığını izhar etmesi, çevresindeki Yahudi âlimlerle ilmî plânda yüzleşmeyi gerektirdiğinden dolayı çevirisini sunduğumuz bu kitabı (Bir Rüyanın İzinde) kaleme alır. Söz konusu bu kitapta Samuel b. Yahya, Yahudiliğin en ince noktalarını, düşünsel tutarsızlıklarını, Yahudilerin diğer dinlere bakışlarını, tahrif meselesini vb. konuları delilli bir şekilde duygusallığa ve insafsızlığa düşmeden ele alır.