Arif SaÄŸ
 

1945 yılında Erzurum'un Aşkale ilçesi Dağlı Köyü'nde dünyaya geldi. 3-4 yaşlarından itibaren kendisini babasının değirmeninde buldu. Müzikle ilk tanışması da orada oldu. Sanatçı bu süreci şöyle anlatır; "Tek bir ses, suyun sesi. Su altta pervanelere vurur. Pervanenin dönerken çıkardığı ses ve bir de iki taşın birbirine sürtmesinin sesi birbirine karışır. O sesi değiştiren tek yabancı unsur vardır. O da kocaman, şakşak denen ağaçtır. Ağacın üzerine nal çakarlar. Taş döndükçe ona sürter, ara sıra taşın çakılları değer, şangır şungur sesler çıkarır. Yani düz sesi bir ritimle, değişik seslerle bozar. Değirmende bu sesleri sürekli dinlemek zorundasınız. Taşlar devamlı döner ve şakşak dediğimiz ağacın üstündeki o nalların sesi değirmen taşına müzikte duyduğun ritmi verir. Ve orada hayal kurarsın, rüya görürsün... Orkestralar yönetirdim orda kendimce. Müziği ben oradan hatırlıyorum. Müziğe kafamı taktığım, müzikle diyalogu kurduğum yıllar o yıllardır..."
Değirmentaşı ve su sesinin uyumu Arif Sağ'ın dinlediği ilk orkestraydı. 5 yaşında kavalla, 6 yaşında ise gramofon ve plakla tanıştı. Bağlamayla 7 yaşında iken Erzincan'da Kumaş Dede'nin dükkanında tanıştı. Bu dükkan Davut Sulari, Aşık Daimi, Ali Ekber Çiçek, Aşık Beyhani, Kemter Yusuf gibi nice ustaların yetişmesinde öncü olmuştu. 14 yaşına kadar aşıklık geleneğini öğrenip deyişler söylemeye başlayan sanatçı, sonraki yıllarda İstanbul'a geldi ve Aksaray Musiki Cemiyeti'nde Nida Tüfekçi'nin öğrencisi oldu. Bu dönemlerde müzikal altyapısını oluşturma dönemiydi. 1960 ve 70'li yıllar Arif Sağ için müzikte arayış yıllarıydı. Arif Sağ'ın, bu dönemin toplumsal hareketlerinin müzikle bağdaşan yanlarından çok, piyasadaki ve resmi kurumlardaki müzik uygulamalarına ağırlık verdiği söylenebilir. İlk plağı "Gafil Gezme Şaşkın Bir Gün Ölürsün"ü bu dönemde, 1963'te çıkarmıştı. 1965'de İstanbul Radyosu'na bağlama sanatçısı olarak girdi. Bu yıllarda Sağ'ın piyasadaki faaliyetleri de devam etmekteydi. Arif Sağ 45'lik plak dönemi olarak adlandırılan ve yaklaşık 20 yıl devam eden bu sürecin en parlak simalarındandı. Bu süreçte 45'in üzerinde plak, 200'ün üzerinde beste yaptı. Çeşitli sanatçılara bağlamasıyla eşlik etmesinin yanında, - yine bu dönemde- bestelerini de pek çok sanatçıya verdi. Yapılan müzik bugünkü terminolojiyle bir tür arabesk- fantazi benzeriydi; bestelerinde ise yerel motifleri çok sık kullandı.Bu da onun halk müziğinden kopamadığı gerçeğinin bir başka göstergesiydi.
1975'de kurulan "İstanbul Devlet Türk Müziği Konservatuarı"na "öğretim üyesi" olarak giren Arif Sağ, halk müziği ve bağlama konusundaki akademik çalışmalarını da bu dönemde başlattı. 1982'de konservatuardan ayrıldı, kendi adına "Arif Sağ Müzik Evi"ni kurdu. Bu arada Musa Eroğlu, Muhlis Akarsu ve Yavuz Top gibi bağlamanın diğer ustalarıyla Muhabbet serisinin ilk albümünü hazırdı. Uzun bir zamana yayılan bu birlikte çalışma, beş albüm ortaya çıkardı. 1982 yılında İstanbul Şan Tiyatrosu'nda ilk "Bağlama Resitali"ni verdi. Sonrasında bu dönemlerde Avrupa'nın bir çok ülkesi ile Uzakdoğu'da (Japonya'da) halk müziğimizi ve halk çalgımızı tanıtıcı çalışmalar yaptı. Ülkemizde müzik alanında kişisel renklere ve üstün yeteneklere sık rastlanmasına rağmen, bağlama çalgısında bir ekol yaratan sanatçı sayısı parmakla sayılacak kadar azdır. İşte bunlardan birisi ve -şimdilik - sonuncusu Arif Sağ'dır. Bağlamaya teknik bakımdan hakim olduğu kadar Arif Sağ'ın icrası, yerel tavırlar, repertuar ve duygu bakımından da zenginliklerle doludur. Halk müziği ve bağlama alanında özgün arayışlarını yoğunlaştırarak sürdüren Arif Sağ, bir dönem (1987-1991) mecliste "milletvekili" olarak bulunan ilk sanatçıdır. 5 Mayıs 1996'da Almanya Cumhurbaşkanı Sayın Roman Herzog'un desteği ile Köln Flarmoni Orkestrası ile Köln Flarmoni Salonu'nda verdiği konserle Anadolu müziğinin batıya tanıtılmasına ciddi katkıları oldu. 1996 yılında Köln Senfoni Orkestrası eşliğinde Erdal Erzincan ve Erol Parlak'la birlikte Köln'de verdiği konser büyük ilgi gördü ve yine aynı yıl Cumhurbaşkanlığı tarafından verilen özel ödülü aldı. Arif Sağ, sazında günlük yaşamın ekmek-su gibi doğal bir parçası sayılan Anadolu Aleviliği'nin "aşık-ozan" geleneği ortamında yaşayarak yetişti.
Son olarak 21. 01. 2000 - 05. 02. 2000 tarihleri arasında, İspanya'nın ünlü Flamenko gitaristi Toma Tito ile Avrupa'nın 12 ayrı şehrinde konserler vererek bağlamanın yurt dışında tanınmasını ve hak ettiği övgüyü almasını sağladı. Sanatçı evli ve iki çocuk babasıdır.

---

Arif SaÄŸ machte bereits früh seine ersten musikalischen Schritte, als er mit drei bis vier Jahren die „Türküs“ (traditionelle türkische Volkslieder) entdeckte. Bis zum Alter von 14 Jahren baute er seine Grundkenntnisse weiter aus, um ein Aşık (traditioneller Sänger, der am Saz begleitet wird) zu werden.

Zwischen 1960 und 1970 begann seine professionelle Laufbahn. Seine erste Platte „Gafil gezme ÅŸaÅŸkın bir gün ölürsün“ entstand 1963. Im Jahre 1965 ging er zum Radiosender von Istanbul als BaÄŸlamaspieler. Im Jahre 1975 erhielt er eine Anstellung als Professor beim nationalen Konservatorium für türkische Musik in Istanbul (Istanbul Devlet Türk MüziÄŸi Konservatuarı), um es im Jahre 1982 zu verlassen und seine eigene Schule zu gründen, das „Musikhaus von Arif SaÄŸ“ (Arif SaÄŸ müzik evi).

Im Jahre 1982 gab er sein erstes „baÄŸlamarécital“ im Theater „San tiyatrosu“ in Istanbul. Es folgten Tourneen und Konzerte in Europa und in Japan, darunter ein Konzert mit dem philharmonischen Orchester von Köln im Jahre 1996 und eine Tournee mit dem Gitarristen Tomatito durch zwölf europäische Städte im Jahre 2000.

Am 2. Juli 1993 nahm er in Sivas mit seiner Frau Yildiz Sağ am Pir Sultan Abdal Festival teil. Beide überlebten den Brandanschlag aufs Madimak Hotel.

SaÄŸ hat auch mit anderen Aşıks zusammengearbeitet, darunter Musa EroÄŸlu, Muhlis Akarsu und Yavuz Top. Er ist Autor eines „Konzerts für baÄŸlama“ und hat den Stil „Einfallsreichtumsarabeske“ in der Türkei geschaffen. Mit Kollegen wie Erdal Erzincan und Erol Parlak veranstaltete eine Tournee durch Europa. Weiterhin spielte er bei den großen Konzerten „Die Nacht der 1000 Gitarren“ und „Die Nacht der 2000 Gitarren“ mit.

Arif Sağ ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er war von 1987 bis 1991 als erster Künstler Abgeordneter des türkischen Parlaments.

---

Arif SaÄŸ (born 1945 in AÅŸkale, Erzurum, Turkey is a singer, baÄŸlama virtuoso and leading figure in modern Turkish folk music, and a former MP in the Turkish parliament, and an academic.

He taught more than 40.000 students in his music school ASM (Arif SaÄŸ Music). He is a big influence in Turkish Folk Music.

With the initiation of Roman Herzog, then-president of Germany, he gave a concert on 5 May 1996 with Köln Philharmonic Orchestra.

Discography

* Gurbeti ben mi yarattım (1981)
* Ä°nsan olmaya geldim (1983)
* Muhabbet 1-5 (1984 - 1987)
* Halay (1988)
* Duygular dönüştü söze (1989)
* Türküler yalan söylemez (1990)
* Biz insanlar - Kerbela (1990)
* Resital 1 (with Musa EroÄŸlu) (1991)
* Ben çaldım siz söyleyin (1991)
* Halaylar ve oyun havası (1992)
* Golden BaÄŸlama (1992)
* DireniÅŸ (1993)
* Umut (1995)
* Seher Yıldızı (with Belkıs Akkale) (1996)
* Concerto for BaÄŸlama (1998)
* Dost Yarası (2002)
* Davullar Çalınırken (2005)
* Ezo Gelin (2007)

He has two books written in a style of interview:

* "DeÄŸirmenin Bendine" (1992)
* "Muhalif BaÄŸlama" (2003)

---

Arif SaÄŸ est un joueur de saz et chanteur turc né en 1945 Ã* Erzurum en Turquie.

Arif SaÄŸ fait très tôt ses premiers pas en musique en découvrant les türküs (chansons populaires traditionnelles) vers 3 ou 4 ans, puis le baÄŸlama (saz) vers l’âge de 7 ans. Jusqu’Ã* l’âge de 14 ans il continue Ã* étudier pour devenir un aşık (chanteur traditionnel s’accompagnant au saz).

Entre 1960 et 1970, il fait ses premiers pas de professionnel. Son premier disque, « Gafil gezme ÅŸaÅŸkın bir gün ölürsün », date de 1963. En 1965, il entre Ã* la Radio d’Ä°stanbul comme joueur de baÄŸlama. En 1975, il entre comme professeur au Conservatoire national de musique turque d’Ä°stanbul (Ä°stanbul Devlet Türk MüziÄŸi Konservatuarı) nouvellement créé, pour le quitter en 1982 et créer sa propre école, la « Maison de musique d’Arif SaÄŸ » (Arif SaÄŸ müzik evi).

En 1982, il donne son premier récital de baÄŸlama Ã* Ä°stanbul dans le théâtre « San tiyatrosu ». Suivront des tournées et des concerts en Europe et au Japon, dont un concert avec l’orchestre philharmonique de Cologne en 1996, et une tournée avec le guitariste Tomatito dans douze villes d'Europe en 2000.

Il a enregistré plus de 45 disques et 200 chansons. Il a collaboré avec de nombreux autres aşık, dont Musa EroÄŸlu, Muhlis Akarsu et Yavuz Top. Loin de se cantonner Ã* la seule tradition des aşık, il a mené diverses expériences de fusions de styles musicaux. Il est notamment l’auteur d’un « concerto pour baÄŸlama » et a également créé le style « arabesque fantaisie » en Turquie. Depuis 2004, il préside un concours télévisuel de musique traditionnelle turque, appliquant les recettes de la « télé-réalité ».

Arif SaÄŸ est marié et père de deux enfants. Il a été (en 1987-1991) le premier artiste Ã* siéger au Parlement turc.

---

Arif SaÄŸ (ur. w 1945 w Erzurum w Turcji), to turecki wokalista, muzyk, kompozytor i instrumentalista. Sag jest wirtuozem baglamy.