yabanGülü

J: Size nasil yardimci olabilirim?

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

T: Orman yangini / kaçak orman kesimi konusunda haber vermek istiyorum.

Ich will einen Waldbrant- / illegale Waldschlachtungsfall mitteilen.

J: Elbette, bize yangin / kesimin nerede oldugunu söyleyebilir misiniz?

Natürlich, können Sie uns sagen wo der Waldbrant / die illegale Waldschlachtung ist?

T: Hayir, yerin adini bilmiyorum.

Nein, ich weiß den Namen des Ortes nicht.

J: Su anda bulundugunuz yere en yakin yerin ismini hatirliyor musunuz?

Erinnern Sie sich an den nähesten Platznamen zu ihrer jetzigen Stelle ?

T: Hayir, hatirlamiyorum.

Nein, ich erinnere mich nicht daran.

J: Su anda bulundugunuz yere nereden geldiniz?

Wie sind Sie zu Ihrer jetzigen Stelle gekommen?

T: ................'tan geldik.

Von ......sind wir gekommen.

J: Su anda bulunduðunuz yöne hangi yönde ve kaç saatte geldiniz?

In welcher Richtung und in wie vielen Stunden sind Sie zu ihrer jetzigen Stelle gekommen?

T: Kuzeye dogru bir saattir yoldayiz.

Seit einer Stunde sind wir in Richtung Norden unterwegs.

J: Hangi yol ayrimindan ayrildiniz. Hatirliyor musunuz?

Von welcher Kreuzung sind Sie abgebogen? Erinnern Sie sich daran?

T: Evet, ............. yol ayrimindan ayrildik

Ja, von der ....... Kreuzung sind wir abgebogen.


J: Yardiminiz için tesekkür ederiz.

Danke für Ihre Hilfe.

__________________