1. Aşağıdaki tutarları hesabınıza geçiriyoruz. > Hiermit stellen wir Ihnen folgende Beträge in Rechnung ...

2. Gönderdiğiniz/Gönderdiğin …i aldık. > Ihre Sendung haben wir empfangen / erhalten.

3. Döviz kuru ne kadar?/ne düzeyde? > Wie hoch ist der Wechselkurs?

4. ...den zorluk çekmek > Mühe haben mit

5. ...e adım uydurmak > Schritt halten mit

6. ...e bir sonraki tren ne zaman? > Wann geht /fährt der nächste Zug nach ... ?

7. Tanrı sayesinde!/Cok sükür > Gott sei Dank!

8. tartışmaya son vermek / tartışmayı bitirmek > den Streit beilegen

9. Hastalık sigortanız var mı? > Sind Sie in einer Krankenkasse? (Haben Sie eine Krankenversicherung)

10. Yatak takımları çok seyrek olarak değiştiriliyordu. > Die Betten wurden zu selten frisch bezogen.

11. mayıs sonunda > Ende Mai

12. ucuza satın almak > billig einkaufen /billig kaufen

13. Teşekkür ederim, bu yeter./kâfi. > Danke, das genügt/reicht.

14. Hemen geliyorum! > Ich komme gleich !

15. Beni rahat bırak! > Lass mich in Ruhe/ Frieden!

16. her şey boşunaydı/nafileydi / her şey bedavaydı > alles war umsonst

17. Iki büyük/yetişkin dört de küçüğüz./çocuğuz. > Wir sind 2 Erwachsene und 4 Kinder.

18. ateş yakmak > Feuer anzünden / (an)machen

19. bu şekilde / böylece > auf diese Art und Weise

20. bu hüner değil > das ist keine Kunst