En cok kullanilan ilgi zamirleri, hem tanimlik olarak bildigimiz hemde isaret zamiri olarak ögrendigimiz.
der
die
das
sözcükleridir. Bunlarin cümle icindeki yerlerinin daha iyi anlasilmasi icin "ki o" seklinde tercüme dilir.
örnek:
Der Mann ist mein Onkel<<<<<<<<<<<<<<<<Der Mann steht vor der Tür.
Ayni adamdan söz edilmesi kaydiyla kapinin önünde duran adamin amca oldugunu söylenmek istendiginde adam sözcügünü iki kere tekrarlayarak ici ayri cümle kurmak yerine bu anlami tek cümleyle ifade etmek mümkündür.
Der Mann, der vor der Tür steht, ist mein Onkel
Adamm ki o kapinin önünde duruyor, benim amcamdir.
Bu türkce cümleyi düzgün olarak söyle ifade etmek mümkündür.
Kapinin önünde duran adam benim amcamdir.
Ilgi cümleleri genellikle bir virgülle bir isme baglanir. Ismin tanimligi neyse ona uygun bir ilgi zamiri secilir.
Burdaki ikinci özellik ise cümle nekadar uzun olursa olsun icindeki fiilin en sonda yer almasi ve fiilden sonra bir virgülle ana cümeleye devam edilmesidir.
örnekler:
Die Frau ist die Tante meiner Freundin<<<<<<<<<<<<<<<Die Frau steht vor der Tür.
Die Frau, die vor der Tür steht, ist die Tante meiner Freundin
Der Polisizst, der de Dieb gefangen hat, ist sehr jung.
Die Straße, die du hier siehst, führt zum Bahnhof.
Die Briefe, die du schreibst, erhalten wir nicht.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ilgi zamirlerinin -i, -e ve -in halleride vardir.
Singular/Tekil
yalin hal: der.........................die................... .....das
in hali:<<dessen....................deren............ .........dessen
e hali: <<dem.......................der................... .....dem
i hali:<<<den.......................die............. ........... das
Plural/Cogul
Yalin hal:...... die
in hali:......... deren
e hali:...........denen
i hali: ...........die
Der Brief ist lang.......................................Den Brief schreibe ich.
Der Brief, den ich schreibe, ist lang.
Die Haltestelle ist sehr weit........................Sie suchen die Haltestelle.
Die Halstestelle, die Sie suchen, ist sehr weit.
Der Freund, dem ich eine Kamera schicke, lebt ind Kanada.
Die Tante, der du einen Stuh bringst, ist 80 Jahre alt.
Die Frau, deren Sohn in Italien lebt, hat auch eine Tochter.
Die Schüler, deren Lehrer Jung sind, sind sehr erfolgreich.
